むしろ、〇〇がしたい。むしろ、〇〇がいい。〇〇の方がマシ。どちらかと言えば、〇〇がいい。いっそ、〇〇したい。
これらはすべて「I’d rather」を使ってできる表現です。
この表現を覚えると、好みを自然に主張できるようになります。
使わなくても、もちろん「〜が好き」「〜がしたい」というように好みを伝えることははできるかもしれません。
ただ、シンプルすぎる表現しかできないと、すこし子供っぽく感じられてしまうかも。
このratherを使った表現で、自然に主張できるようになってみませんか？！
好みを主張する表現
I’d ratherはI would ratherの省略形。
会話では、ほとんどのアメリカ人はI’d rather〜と省略して発音しています。
そして、ratherのうしろには動詞の原形を置きます。
to不定詞ではないことに注意です！
◯I’d rather do.
✖I’d rather to do.
では、I’d ratherでどんな使い方ができるのか、どんな表現ができるのかを確認していきたい思います。
①選択の主張 thanと組み合わせる
I’d rather drink beer than wine.
ワインよりもビールが飲みたいな。
いきなり例文からだと少しわかりづらいと思いますが、このように表現することができます。
大概はまず始めに、「〇〇と〇〇だったらどっちがいい？」と選択するような会話があります。
上の例文に合わせて会話例で確認してみます。
A：What do you want? Some are wines others are beer. Wine?
何がほしい？ワインもあれば、ビールもあるよ。ワインにする？
B：I’d rather like beer than wine.
ワインよりもビールがむしろいいかな。
②thanがないといけない訳ではない
先の例ではthanがありましたが、ないといけない訳ではありません。
I’d rather talk about this later.
これについては後に話したいな。
I’d rather handle my problem by myself.
私は自分で自分の問題は解決したい。
一つ目の文は、今その事について話すよりも、後がいいな。
二つ目の文も、誰かに解決してもらうよりも、自分で解決したい。
このように、「むしろ～がいい。」と選択の表現の一つと考えることもできます。
③やんわりお断りする場合にも便利
I’d rather stay in a hotel.
どちらかと言えばホテルにとどまりたいかな。
こんな表現の仕方もあります。
この場合も、会話例で見てみます。
A：This friend of mine wants to get together tonight. Will you join us?
私の友達が今夜会いたがってるんだけど、君も参加する？
B：I’d rather stay in a hotel.
私は、（どちらかと言えば）ホテルにいたいかな。
④否定もできるI’d rather not
ちょうどいいのでここの会話例で否定の文も確認しておきます。Bが「どちらかと言えばいきなくないな。」ということもできます。
その場合はこう。
A：This friend of mine wants to get together tonight. Will you join us?
私の友達が今夜会いたがってるんだけど、君も参加する？
B：I’d rather not do.
どちらかと言えばしたくないかな。
⑤仮定法としてのI’d rather
前にも仮定法についての記事を書きましが、このI’d ratherも仮定法としての使い方があります。
これも会話で確認したほうが、うまく表現できそうです。
I hear he will quit a job.
彼は仕事を辞めるって聞いたよ。
I’d rather he stayed long.
彼には、長くとどまってほしかったんだけどね。
仮定法での注意ポイント
注意ポイントは仮定法の場合には、I’d ratherの後ろに文章がつながるところです。
would ratherの基本的な使い方はI’d rather 原形不定詞という形ですので、仮定法の場合のみ、注意するようにしましょう。
コメントを残す