こんにちわ。
今日は数の「単位」について投稿したいと思います！
仕事柄日本でのお金の計算をアメリカドルに直したりする事が多いんですが、そのときにいっつも、ハテナが頭の中を埋め尽くします。泣
一億円は英語だとa hundred million？thousand？と分からなくてなり、いちいち０の数をノートに写してようやくわかる程度で、いつも自信がなくなってしまいます。汗
ですので今日は、一度まとめてしまおうと今日の記事にすることに決めました！
それでは、まずは以下を見てください！
一 １ One
十 １０ Ten
百 １００ One hundred
千 １，０００ One thousand
万 １０，０００ Ten thousand
十万 １００，０００ One hundred thousand
百万 １，０００，０００ One million
千万 １０，０００，０００ Ten million
一億 １００，０００，０００ One hundred million
十億 １，０００，０００，０００ One billion
百億 １０，０００，０００，０００ Ten billion
千億 １００，０００，０００，０００ One hundred billion
一兆 １，０００，０００，０００，０００ One trillion
どうですか？
真ん中のギリシャ数字のカンマの数をみてください。特に１，０００以上。
何かに気づきませんか？？
１，０００の場合は、１の後ろにカンマがありますね？
だから「１」thousandなんです！
１０，０００ならカンマは１０の後ろですね？
だから「１０」thousand。
１００，０００なら「１００」thousandというように、ギリシャ数字のカンマには英語表記と合致するようになっていたんです！
数が繰り上がって、１，０００，０００であれば、また「１」なので、thousandの次の位であるmillionの登場！
それは言うまでもなく「１」millionとなります。
そう、ギリシャ数字のカンマも英語の桁を示す単位も３個づつ繰り上げます。
上の表からもわかる通り、例えばthousandを使う桁には、まず「One」 thousand、「Ten」 thousand、「One hundred」といった具合で
thousandの前方に「One、Ten、One hundred」をつけます。そのルールはmillion、billionそれ以上の単位でも同様です。
つまり３桁ずつ単位を表す言葉があると言うこと。
日本語はと言うと４個づつその単位を表す言葉があるんです。
十、百、千、万。この万が英語にはありません。ですので、英語の数字と日本の数字の単位がずれていってしまうんですね。
となると、日本語から英語表記へ変える際には、もう覚えてしまうしかないようにも感じます。
だって一万＝Ten thousandですよ？日本語では「万」なのに英語では「thousand」です。それにthousandの前につく数字はTenに対して、万に対しては一です。
これは誰でも混乱してしまいますよね。
自分でもなぜいつも上手く頭の中の整理がいつまで経ってもできないのか、やっと理解することができました。→かといってどうすることもできないってことも分かりました。涙
今回は日本語での数字、ギリシャ数字、英語での数字を見比べながらまとめてみましたが、特別簡単な方法で変換できるツールにはなり得ませんでした。（ギリシャ数字から英語数字は簡単ですが）
まだまだ英語には「少数点の読み方」「分数の言い方」またインチ、フィートなどなど厄介な難敵が多く存在しています。
これらについてはまた、別の投稿にて改めてまとめて行きたいと思います。
コメントを残す