ドンマイ。Tough luck.
ちょっといいかい？You have a second?
マジで？Seriously?
私はいい。（いらない。）I’m good.
はい。（出席の返事） Here.
しょうがないよ。What can I do?
気にしないで！Don’t worry about it!
元気ないね。You seem down.
そうでしょ？Am I right?
私にやらせて。Let me try.
うまくいくといいね。I hope everything goes well.
先に行ってて。You go first.
時間をつぶすよ。I’ll kill time.
痩せたね。You lost weight.
みんなに伝えておくね。I will spread the word.
言ったこと忘れて。Forget I said anything.
よかったね！Good for you!
元気出して！Cheer up!
痛い！It made cringe!
私を信じて。Trust me.
おっと！Whoops!
どうかしてるよ。What’s up with that?
勘弁してよ。Give me break.
今渋滞に巻き込まれてる。I’m stuck in traffic now.
着いたよ。We are here.
嫌な奴だな！What a jerk!
早く良くなってね。Get well soon.
寝不足です。I didn’t get enough sleep.
髪切った？Did you get a haircut?
ちょっと待って。Hold on.
同意します。I agree.
そのためにここに来た。That’s why I’m here.
コーヒーでいいや。I’ll just coffee. justが入ることで「でいいや」というニュアンスが加わる。
ところで。By the way
その話なんだけど。Speaking of which,
それで思い出したんだけど。That reminds me,
いってらっしゃい。Take care.
どうしたの？What’s wrong?
よかったね。Good for you.
平気だよ。It’s ok.
大したことないよ。No big deal.
気にするな。No worries.
よくやったよ。Nice try.
落ち着いて。Calm down.
テンパるな。Don’t freak out.
そんなことない！No way!!
コメントを残す